Une impression très négative a été produite chez les soutiens et les membres de SAVEGREEKWATER du fait de l’absence complète, ne serait-ce que pour des raisons protocolaires, de représentants de la Municipalité d’Athènes à l’événement sur l’eau qui a eu lieu hier soir avec l’intervenante et invitée française la maire adjointe de Paris, Anne Le Strat. Heureusement, le gouvernement local était représenté par les membres des conseils municipaux de Maroussi et Pallini, deux des cinq municipalités d’Attique qui ont adopté des résolutions contre la privatisation du service public de l’eau. Hier soir à 19 heures, devant une salle comble, l’adjointe au maire a exposé avec clarté des données concrètes concernant les étapes qui ont menées à la remunicipalisation en 2010 du service public d’eau et d’assainissement, Eau de Paris, après l’expiration du contrat de 25 ans entre la ville de Paris et les deux géants privés Suez et Véolia. Dans son discours, Anne Le Strat a expliqué comment Paris a réussi à mener une gestion économique efficace du monopole naturel, renforçant l’élément du contrôle et de la participation sociale au sein du Conseil avec des élus locaux, des associations de consommateurs, des organisations environnementales et des salariés. Il n’est pas un seul euro qui ne soit pas réinvesti  totalement dans l’entretien des infrastructures et l’amélioration des services, et aucune coupure d’eau n’est pratiquée, réalisant l’idéal de la cohésion sociale pour les personnes ayant les plus faibles ressources économiques. Paris l’a fait, donc c’est possible!

Pendant l’intervention concernant la Grèce, SAVEGREEKWATER a évoqué les efforts qui sont faits  au niveau européen et la pression exercée sur le sujet qui ont mené la Commissions Européenne à se positionner pour exclure les services de l’eau de la privatisation si le Gouvernement grec le réclame. En résumé, SAVEGREEKWATER a expliqué comment fut créé le « climat » politique qui a permis d’agir à un gouvernement souhaitant protéger l’intérêt public. A aussi été mis en lumière le rôle-clé que peuvent jouer les gouvernements locaux pour arrêter la privatisation, ainsi que l’opportunité, en prévision des élections municipales, de persuader les candidats aux gouvernements locaux de se positionner sur ce problème avant les élections. L’intervention des employés de EYDAP (la compagnie des eaux et de l’assainissement d’Athènes) a montré clairement que leurs protestations visaient à la protection de l’eau comme bien public et non à la défense de leur intérêt propre puisque même si l’entreprise était privatisée, ils auraient moins à perdre que l’ensemble des citoyens. Ensuite les représentants des salariés ont parlé des désagréments que causerait la privatisation, pas seulement dans la perte supplémentaire de contrôle public sur la ressource et la détérioration de l’entretien des installations, financées par des générations de Grecs, mais aussi des augmentations possibles des tarifs et le risque extrêmement élevé pour la qualité de l’eau qui arrive à nos robinets.

Il est également intéressant de noter la présence discrète dans la pièce d’un représentant de Suez qui a été reconnu et pris par surprise: SAVEGREEKWATER lui a offert un verre d’eau publique en lui demandant d’expliquer à l’assemblée pour quelle raison celle-ci devait devenir privée. Le représentant de Suez ne l’a pas fait, malgré le fait que la parole a été longuement accordée aux participants de l’audience qui ont développé avec leurs questions et leurs interventions d’autres aspects de la course à la privatisation de la ressource comme le problème des spas, sources naturelles et bassins, amenés de différents façons vers l’exploitation privée.

Article publié par SAVEGREEKWATER

Traduction de Marie Chaumet

Lettre ouverte à l’initiative du mouvement européen pour l’eau bien commun, aux multinationales (dont SUEZ) pour les dissuader de faire main basse sur le service public de l’eau de Thessalonique en Grèce.

« La presse rapporte que votre compagnie participe actuellement à une offre d’achat sur Eyath, la compagnie de distribution et de traitement des eaux de Thessalonique.

Nous vous demandons de retirer votre offre.

Vous êtes sûrement conscient que la privatisation d’Eyath rencontre une forte opposition de la part des citoyens de cette agglomération, des travailleurs, ainsi que des municipalités de l’agglomération de Thessalonique.

La seule raison pour laquelle cette privatisation est en cours est qu’elle est imposée par le gouvernement grec, lui-même sous la pression de la Troïka, pour réduire la dette grecque. Il n’y a rien de noble à profiter de cette privatisation pour vous-même et votre compagnie. La population de Thessalonique, soutenue par de nombreux groupes, s’inquiète de vous voir poursuivre ainsi les profits aux dépens des travailleurs et des citoyens.

Comme ailleurs, vous aurez à faire face à une opposition à long terme, tant à Thessalonique que dans la Grèce entière et dans le reste du monde. Ces luttes sont bien documentées. Les compagnies qui s’engagent dans ces privatisations voient leurs réputations se ternir, leur crédibilité tomber en lambeaux, leurs risques sont accrus et leurs profits, limités.

Nous pensons en effet que votre offre est basée sur une piètre analyse de rentabilité.

Nous souhaiterions qu’aujourd’hui les entreprises privées ne basent pas leur modèle commercial sur l’opportunisme, ni ne s’aventurent dans des initiatives où elles ne sont manifestement pas les bienvenues.

Une alternative à votre offre est portée par les travailleurs d’Eyath, par la population de Thessalonique et les municipalités de cette agglomération et nous-mêmes. Celle-ci s’attache à maintenir l’eau dans le domaine public et à assurer le maintien d’un service de haute qualité. Cette alternative s’appuie sur le fait que l’eau est un bien commun, que l’accès à l’eau et à l’assainissement a été reconnu comme un droit humain fondamental par le Conseil des Nations unies en 2010, et sur le succès rencontré par l’initiative citoyenne européenne L’eau est un droit humain.

Aussi, nous vous demandons de retirer votre offre et de laisser les citoyens de Thessalonique décider par eux-mêmes du futur d’Eyath. »

Organisations

GRECE

• Art Bank
• Citizens of Pilio against the privatization and sell-off of water
• Ecological Group “Mother Earth”, Pieria, Greece
• Ecology-Solidarity (Oikologia – Allilengyi), Greece
• Ecological Movement of Thessaloniki, Greece
• Ecology-Greens (Oikologi – Prasinoi) of Central Macedonia
• Free Popular Resistance Group (E.L.L.A.S.)
• Hellenic Biodiversity Center
• Initiative 136, Greece
• SEEYATH, Somateio Ergazomenon EYATH, Greece
• SOStetoNERO, Greece
• Save Greek Water, Greece

EUROPE

• Action from Ireland, Ireland
• Agua de Todos, Portugal
• Abvakabo FNV, The Netherlands
• Aquattac
• Associação Sindical dos Profissionais da Inspecção Tributária, Portugal
• ATTAC Austria
• ATTAC Castilla y León, Spain
• ATTAC España
• ATTAC Norway
• Berliner Wassertisch, Germany
• BSRB Federation of State and Municipal Employees, Iceland
• Campaign for the Welfare State, Norway
• Centro di Volontariato Internazionale, Italia
• CGSP Centrale Générale des Services Publics Wallonne, Belgium
• Confederação Portuguesa das Colectividades de Cultura, Recreio e Desporto (CPCCRD), Portugal
• Coordination Eau Île-de-France, France
• Corporate Europe Observatory
• Coordination Rhône-Méditerranée des Associations des Usagers de l’Eau, France
• CSC-FEC, Belgium
• Eau Bien Commun PACA, France
• Eau Secours 34, France
• Ecologistas en Acción, Spain
• ELA, Basque Workers Solidarity
• European Federation of Food Agriculture and Tourism Trade Unions, Belgium
• European Federation of Public Service Unions
• Federacion de Empleados Publicos de la Union Sindical Obrera, España
• Federation « Construction, Industry and Water-Supply » – « PODKREPA », Bulgaria
• Fédération des services publics CGT, France
• FOA – Trade and Labour, Denmark
• Food & Water Europe
• Forum Italiano Movimenti per l’Acqua, Italy
• France Libertés – Fondation Danielle Mitterrand, France
• Gemeingut in BürgerInnenhand (GiB), Germany
• Government and Public Entities Section – General Workers’ Union, Malta
• Institut Européen de Recherche sur la Politique de l’Eau, Belgium
• Kairos Europe
• Marée Citoyenne, France
• Mouvement Utopia, France
• Pancyprian Freedom Guild Worker Water Boards, Cyprus
• Parti ÉGALITÉ, Belgium
• Social Development Cooperative, The Netherlands
• SIPTU Services Industrial Professional and Technical Union, Ireland
• Swedish Municipal Workers Union, Kommunal, Sweden
• Sindikata zdravstva Crne Gore, Montenegro
• The Corner House, UK
• The Finnish Public Services Unions’ EU Party FIPSU ry, Finland
• The Slovak-Scandinavian cooperative Urd, Slovakia
• Trade Union of Local Government Employess, Denmark
• Trade Union of State and Local Goverment Employees, Croatia
• Trade Union of  Public and Welfare Sectors JHL ry, Finland
• Organic Agriculture Association, Albania
• Re:Common, Italy
• VISION, Sweden
• Vodovod I Kanalizacija, Sarajevo, Bosnia & Herzegovina
• Water Movement Norway
• WIB “Wasser in Bürgerhand”, Germany
• Unison, Bristol Water Services Branch, UK
• UNIÃO DOS SINDICATOS DE LISBOA (USL/CGTP-IN), Portugal
• Zukunftskonvent, Germany

INTERNATIONAL

• Alliance of Government Workers in the Water Sector, Philippines
• Blue Planet Project, Canada
• Canadian Union of Public Employees, Canada
• Citizen’s Front for Water Democracy (CFWD), India
• Confederation Chretienne des Syndicats Malgaches “Sekrima”, Madagascar
• Federación Nacional de Trabajadores del Agua Potable del Peru, Peru
• Federation of Parastatal Bodies and Other Unions, Mauritius
• Food & Water Watch, USA
• Information Resource Centre (For Mah. labour) Nagpur, India
• Jubilee South Asia Pacific Movement on Debt and Development
• KRuHA people’s coalition for the right to water, Indonesia
• LDA EU, Pakistan
• Nagpur Municipal Corporation Employees Union, India
• National Platform Against Water Privatization (NPAWP), India
• The Council of Canadians, Canada
• Transnational Institute
• Public Sector Employees Fedration of Pakistan, Pakistan
• Public Services International
• Red Vida, the Americas
• South African Municipal Workers Union (SAMWU), South Africa
• Su Hakki Kampanyasi, Turkey
• Swarna Hansa Foundation, Sri Lanka
• Water & Energy Users’ Federation (WAFED), Nepal

Individus

• David McDonald, Professor, Queen’s University, Canada
• David Barkin, Profesor de Economía, Mexico
• Lucienne THIPHAINE, journaliste et plasticienne. France
• Ursula Pezeu, sophrologist, translator, France

Membres du Parlement Européen

• ARSENIS Kriton, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Greece
• BÈLIER Sandrine, Group of the Greens/European Free Alliance, France
• CASHMAN Michael, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, United Kingdom
• CASTEX Françoise, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, France
• CHILDERS Nessa, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Ireland
• DELVAUX Anne, Group of the European People’s Party (Christian Democrats), Belgium
• EICKHOUT Bas, Group of the Greens/European Free Alliance, Netherlands
• GARCIA-HIERRO CARABALLO Dolores, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Spain
• JAAKONSAARI Liisa, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Finland
• JADOT Yannick, Group of the Greens/European Free Alliance, France
• JONG de Cornelis, Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, Netherlands
• KLEVA KEKUŠ Mojca, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Slovenia
• KLUTE Jürgen, Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, Germany
• LEINEN Jo, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Germany
• MERKIES Judith A., Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Netherlands
• MILANA Guido, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Italy
• MIRANDA Ana, Group of the Greens/European Free Alliance, Spain
• PAPADOPOULOU Antigoni, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Cyprus
• PERELLO RODRIGUEZ, Andres, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Spain
• REGNER Evelyn, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Austria
• RIVASI Michèle, Group of the Greens/European Free Alliance, France
• SCHOLZ Helmut, Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, Germany
• STAES Bart, Group of the Greens/European Free Alliance, Belgium
• TARABELLA Marc, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Belgium
• TOIA Patrizia, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Italy
• VAJGL Ivo, Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Slovenia
• WEIDENHOLZER Josef, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Austria
• ZANONI Andrea, Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Italy
• ZIMMER Gabi, President of Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, Germany, Germany

Lire la tribune de Jean-Luc Bennahmias dans le Nouvel Obs du 12 juillet